Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher für die Verarbeitung

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und der Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD) (spanisches Organgesetz zum Datenschutz) informieren wir Sie, dass die über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten von folgender Stelle verarbeitet werden:

• Inhaber: ORBITAL BETS 1987, S.L.
• Steuernummer (NIF): B67426874
• Anschrift: Calle Ana de Jesús, nº 7, 41006 Sevilla, España
• Kontakt-E-Mail: info.suitessaneloy@gmail.com

2. Zweck der Verarbeitung und Rechtsgrundlage

Diese Website erhebt keine personenbezogenen Daten über Formulare: Es gibt weder ein Kontaktformular noch eine Newsletter-Anmeldung, und Besucher werden nicht nach Namen, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer gefragt, um die Inhalte zu nutzen. Die Verfügbarkeitssuche erfasst lediglich die Aufenthaltsdaten und die Anzahl der Gäste – Angaben, die den Besucher nicht identifizieren und ausschließlich dazu dienen, ihn an das externe Buchungssystem weiterzuleiten.

Dementsprechend verarbeitet der Verantwortliche personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:

• Buchungsverwaltung: Abwicklung und Verwaltung der Unterkunftsbuchungen, die der Nutzer über das externe Buchungssystem vornimmt, sowie Erbringung der gebuchten Beherbergungsleistung und Erfüllung der damit verbundenen gesetzlichen Pflichten. Rechtsgrundlage sind die Erfüllung eines Vertrags bzw. vorvertragliche Maßnahmen sowie die Erfüllung der für den Verantwortlichen geltenden gesetzlichen Pflichten.
• Kundenservice: Bearbeitung von Anfragen und Auskunftsersuchen, die der Nutzer aus eigener Initiative an uns richtet, sei es telefonisch oder per E-Mail an die auf dieser Website veröffentlichten Kontaktdaten. In diesen Fällen verarbeitet der Verantwortliche nur die Daten, die der Nutzer freiwillig in seinem Anruf oder seiner Nachricht angibt. Rechtsgrundlage ist die Anwendung vorvertraglicher Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person und andernfalls das berechtigte Interesse des Verantwortlichen, auf die erhaltene Mitteilung zu antworten.

3. Aufbewahrung der Daten

Die bereitgestellten Daten werden aufbewahrt, solange die Geschäftsbeziehung besteht, oder für die Jahre, die zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich sind (zum Beispiel steuerrechtliche Vorschriften und Vorschriften zur Gästeregistrierung). Telefonisch oder per E-Mail eingegangene Anfragen werden so lange aufbewahrt, wie es zu deren Bearbeitung erforderlich ist, und gegebenenfalls für die Dauer der Verjährungsfrist etwaiger Haftungsansprüche, die sich aus dieser Mitteilung ergeben könnten.

4. Weitergabe von Daten an Dritte

Der Verantwortliche gibt personenbezogene Daten nicht an Dritte weiter, außer bei gesetzlicher Verpflichtung. Dienstleister, die an der Erbringung des Dienstes beteiligt sind und Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeiten, tun dies als Auftragsverarbeiter im Rahmen eines Vertrags gemäß Artikel 28 DSGVO und unter strengen Vertraulichkeitspflichten.

Unabhängig davon steht diese Website mit folgenden Dritten in Verbindung, die hinsichtlich der von ihnen mit eigenen Mitteln und zu eigenen Zwecken erhobenen Daten als eigenständig Verantwortliche handeln:

• Buchungssystem (Hoteliga): Die Buchung der Unterkunft erfolgt nicht auf dieser Website, sondern auf der externen Plattform book.hoteliga.com, zu der der Nutzer weitergeleitet wird. Die Daten, die der Nutzer auf dieser Plattform angibt, einschließlich gegebenenfalls zahlungsbezogener Daten, werden von deren Anbieter gemäß dessen eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinie verarbeitet, die von dieser Website unabhängig sind.
• Zuständige Behörden: Der Verantwortliche ist verpflichtet, den Sicherheitsbehörden die nach den geltenden Vorschriften für Beherbergungsbetriebe erforderlichen Daten zur Gästeregistrierung mitzuteilen. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht.

5. Rechte der Nutzer

Als Nutzer haben Sie das Recht,

• auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen.
• die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen.
• die Löschung Ihrer Daten zu verlangen, wenn diese unter anderem für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.
• die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen oder ihr zu widersprechen.
• auf Datenübertragbarkeit.

Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie eine E-Mail an info.suitessaneloy@gmail.com senden und eine Kopie eines gültigen Ausweisdokuments beifügen. Sie haben zudem das Recht, bei der spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos, AEPD) unter www.aepd.es Beschwerde einzulegen.